ULTIMA THULE: “Fyra killar som skakade Sverige” (Livro/Book, Sweden 2001)

Formada no ano de 1984 em Södermanland (Suécia), Ultima Thule é considerada a criadora do Viking Rock, música que mistura os ritmos tradicionais escandinavos ao rock’n’roll, Oi! e punk rock. Como sempre, alguma polêmica sobre a banda tinha de ser criada, e no caso deles, foram acusados de ser uma banda “racista” e “nazista”, acusação que mais tarde viria a perder força, pois suas patrióticas canções apenas exaltavam a mitologia nórdica e suas raízes culturais. Tornaram-se um fenômeno musical na Suécia, ganhando 3 discos de ouro (!!!) pelos álbuns För Fäderneslandet (de 1992, com mais de 100.000 cópias vendidas), Vikingabalk (1993) e Nu Grönskar Det (1994). Ao mesmo tempo em que faziam sucesso no país de origem, ganhavam fãs pelo mundo inteiro, tornando-se uma das bandas mais admiradas pelos apreciadores da boa música. Gravaram diversas covers e versões de bandas de rock’n’roll, principalmente as dos anos 50 e 60. O título do livro, “Fyra killar som skakade Sverige” significa “4 caras que abalaram a Suécia”, e além de contar a história do grupo, traz inúmeras fotos, recortes de jornais, entrevistas, discografia e curiosidades, tais como o incêndio criminoso que destruiu o estúdio Valhall, de propriedade da banda. Infelizmente, o livro é todo escrito em sueco, mas com as ferramentas de tradução disponíveis na internet atualmente, fica fácil traduzir aquilo que parecer mais interessante. O livro (em formato A4) possui 120 páginas impressas em preto e branco e papel couché.

Formed in early 1984 down in Södermanland (Sweden), Ultima Thule is claimed as the creator of Viking Rock, a rich sound that mixes old Scandinavian folktunes, traditional music, Oi!, rock’n’roll and punk rock. As always, some people would not miss the opportunity to create polemics about the band, calling them a “racist” and “nazi” band. Despite all, it was clear that they were just a patriotic and talented musical group singing about their roots and Nordic mythology. They became a real musical phenomenon, topping Swedish charts and being awarded with 3 golden records (!!!) for the albums För Fäderneslandet (1992 - sold more than 100.000 copies!), Vikingabalk (1993) and Nu Grönskar Det (1994). They became worldwide famous amongst the lovers of good music. They also recorded versions and covers from several rock bands, mainly from the 50’s and 60’s. “Fyra killar som skakade Sverige” means “4 guys who shook Sweden”, and besides telling the history of the band, also features tons of pictures, newspaper clippings, interviews, discography and some interesting stories such as about Valhalla studio, that was burnt to the ground by arsonists on 2000. Unfortunately, the book is all written in Swedish, but if you want to translate some interesting subject, don’t worry! The internet provides several tools for online translation. It has 120 pages (A4 format) printed black & white in glossy paper.